Feeling's field. Painting

(English version) Born in Spain in 1980 from Palestinian origin. I'm a photographer, journalist, and painter. Art is not art until it is recognized as such by the viewer. But, what is art? Could we say that all beauty is art and vice versa? The beauty is anything that causes you a feeling that doesn't leave you indifferent. No matter if the feeling is negative. There may be pretty ugly beauty and nice beauty. The important thing is to awaken your emotions. Then, and only then, can be considered as art. The author of a work can't rate her/his own creation as artistic, because her/his subjectivity prevents herself/himself suppressing her/his own emotions that have led directly to its creation, therefore, the term of art, can only be granted by the viewer which receives work objectively. Otherwise it would be but a tremendous show of ego. So if not the pursuit of beauty...which brings me to paint? The same impulse that leads me to photograph, to sing or make love. The simple yet complex search expression of my intimate emotions. Each subject has its own language and, therefore, needs a different expression. A piano doesn't sound like a violin... Why shouldn't be the same with emotions? (Spanish version) Nacida en 1980 en España aunque de origen Palestino. Soy fotógrafa, periodista y pintora. El arte no lo es hasta que es reconocido como tal por quien observa. Pero, ¿qué es arte? ¿Podríamos decir que todo lo bello es arte y viceversa? La belleza es todo aquello que te provoca una sensación, que no te deja indiferente. No importa si la sensación es negativa. Puede haber belleza fea y belleza bonita. Lo importante es que despierte tus emociones. Entonces y sólo entonces se podrá considerar arte. El autor de una obra no puede autocalificar su propia creación como artística, ya que su subjetividad le impide separarse de las emociones que le han llevado directamente a su creación, por tanto, el calificativo de artístico, sólo puede ser otorgado por el espectador, quien recibe la obra de forma objetiva. El caso contrario no sería sino un tremendo espectáculo de ego personal. ¿Qué me lleva a pintar sino es la búsqueda de la belleza? El mismo impulso que me lleva a fotografiar, a cantar o hacer el amor. La sencilla y a la vez compleja búsqueda de expresión de mis más íntimas emociones. Cada materia tiene su lenguaje, su idioma y por tanto unas necesidades de expresión distintas. No suena igual un piano que un violín...