"Eva und Eva ohne Adam, Barbara Bucher und Jean-Marc Dufour" Photograph - Limited Edition of 10

Travaille en France et en Allemagne
Sculptor, Sculpteur, Bildhauer

____________________________

Mon travail suit deux directions parallèles, la première se situe dans une exploration et un questionnement du paysage par rapport à la sculpture.
_______________________________

La seconde est une interrogation sur la vie des femmes depuis quelques milliers d´années, leurs souffrances, humiliations, joies, peurs, soumissions, tortures, libertés... dont la source vient d´un livre d´Alice Miller. "C´est pour ton bien". L´utilisation du module chaise n´est là que comme une structure de la sculpture et non un symbole féminin.
_________________________

L’expérience du paysage, la sculpture se confronte à l’environnement.
Dedans - dehors. Atelier - extérieur. Sortit de l’atelier, l’objet sculpture doit en répondre devant le paysage.
C’est une suite d’interrogations successives entre le paysage, l’objet sculpture et l’observateur, le spectateur, créant une sorte de mouvement incessant de va et vient entre les trois protagonistes.
Le travail se fait par l’expérience, c’est un voyage constamment renouvelé tout au long du processus.
Rien n’est prévu à l’avance, tout se construit au fur et à mesure.
__________________________

My work follows two parallel directions, the first one is situated in an exploration and a questioning of the landscape with regard to the sculpture.
___________________________

The second is an interrogation on the life of the women since a few thousand years, their sufferings, humiliations, enjoyments, fears, submissions, tortures, liberties ... the source of which comes from Alice Miller's book. "It is for your own good". The use of the module chair is there only as a structure of the sculpture and not a feminine symbol.
_________________________

The experience of the landscape, the sculpture confronts with the environment.
Inside - outside. Workshop - outside. The object went out of the workshop(studio), sculpture has to answer it in front of the landscape.
It is a continuation of successive questioning between the landscape, the object sculpture and the observer, the spectator, creating a kind of ceaseless movement of goes and comes between three protagonists.
The work is made by the experience, it is a journey constantly renewed throughout the process.
Nothing is planned in advance, everything builds itself as one goes along.