matin ordinaire sur le port de Pasaia Painting

La entrada a Donostia : no pasa por alto la férrea belleza industrial de las gigantes grúas que emergen del monte Jaizquibel que ilumina de mil luces el puerto de Pasaia de noche y de día con los colores metálicos que uno siente ante la magnificencia de monstruos de acero como enormes dinosaurios custodiando colinas de metal hacia los puertos del nuevo mundo L'entrée de Donostia : n'oublie jamais la beauté industrielle de fer des grues géantes se dessinant sur la montagne du Jaizquibel qui éclaire le port de Pasaia de mille feux la nuit et le jour de couleurs métalliques que l'on ressent devant la magnificence des monstres d'aciers pareils à d'immenses dinosaures gardant des collines de métal vers les ports du nouveau monde The entrance to Donostia: it does not overlook the iron industrial beauty of the giant cranes that emerge from Mount Jaizquibel that illuminates the port of Pasaia with a thousand lights at night and by day with the metallic colors that one feels before the magnificence of steel monsters like huge dinosaurs guarding metal hills towards the ports of the new world