School zebra crossing Painting

ENGLISH - In this creation, Wabyanko reflects on the theme of road safety. Taking up the articulation of the famous little girl with the balloon of Street Artist Banksy that you may know. On this painting by Wabyanko are placed in a minimalist style the elements of the decor in order to focus on the content of the message. The pedestrian crossing is represented in inverted colors, here black on white aggravating the interpretation, reminiscent of the bars of a prison. The triangle-shaped road sign forming one body with the shape of the pedestrian crossing, recalling the importance of attention warning of the presence of a school and children nearby and therefore of controlling the speed of the vehicle. Then, we see, as if out of the panel and out of life, children holding a balloon testifying to speed limits, an image of respect without causing fatal incidents. We can see a boy and a girl flying with a balloon, flying in the sky can be on the road to heaven rather than on the road to school. What can we do ? we can all do! Note other works by Wabyanko take up this theme, including that modeled on the pedestrian crossing of Abbey Road where the Beatles are fragile eggs ... FRENCH - Dans cette création, Wabyanko pose la réflection sur la thématique de la sécurité routière. Reprenant l'articulation de la célèbre petite fille au ballon du Street Artist Banksy que peut être vous connaissez. Sur cette peinture de Wabyanko sont posés suivant un style minimalist les éléments du décors afin de focaliser sur le contenu du message. Le passage piéton est représenté en couleurs inversées, ici le noir sur blanc aggravant l'interprétation, rappelant les barreaux d'une prison. Le panneau de signalisation routière en forme de triangle faisant corps avec la forme du passage piéton, rappelant l'importance d'attention mettant en garde de la présence d'une école et d'enfants à proximité et donc de maitriser la vitesse du véhicule. Puis, nous voyons comme sortis du panneau et de la vie, des enfants qui tiennent un ballon témoignant de limitations de vitesses, image du respect à défaut de provoquer des incidents fatals. Nous pouvons voir voler un garçon et une fille avec un ballon, voler dans le ciel peut être sur la route du paradis plutôt que sur la route de l'école. Que pouvons-nous faire ? nous pouvons tous faire ! A noter d'autres oeuvres de Wabyanko reprennent cette thématique, dont celle calquée sur le passage piétons d'Abbey Road où les Beatles sont des Oeufs fragiles...