One world to another one / D'un monde à l'autre Painting

Je suis une peintre sans pinceau. Sur mes toiles naviguent mes doigts. Ils tracent, caressent, effacent...Ils cherchent, dans la matière, à fixer de mes émotions, l'éphémère. Mes mains n'ont pas la notion du temps. La nuit, je peins. Je peins le jour. Ainsi, je peins, depuis toujours. C'est un bonheur, une douleur, un état. Peindre est une faim en moi. I am a painter without a brush. On my canvases my fingers sail. They trace, caress, erase... They seek, in the matter, to fix my emotions, the ephemeral. My hands have no notion of time. At night, I paint. I paint during the day. Thus, I paint, since always. It is a happiness, a pain, a state. Painting is a hunger in me.