"Spring" Painting

Je suis née et je travaille à Paris. La peinture a toujours fait partie de ma vie, très tôt j'ai été en contact avec l'art en général et avec l'œuvre de Cézanne en particulier, car mon père réalisait des documentaires pédagogiques sur la peinture. Ma principale inspiration est la nature, même si mes toiles sont abstraites. On peut deviner quelquefois dans mes tableaux des signes, des esquisses qui rappellent ce que l'on peut voir dans les paysages.
Je recherche l'équilibre et la vivacité. L'exécution est rapide, mais avec un temps de réflexion qui est parfois assez long. On peut parler d'expressionisme abstrait, et de baroque pour certaines toiles. Il n'y a pas de scénario, le tableau se construit au fur et à mesure à partir des couleurs et des tensions des traits de départ. Comme pour la calligraphie, le geste doit être juste et refléter l'émotion de l'instant.
I was born in Paris in 1953. Painting has always been part of my life, because my father, a teacher, made documentaries on painting. My main inspiration is nature, even if my paintings are abstract. We can sometimes guess in my paintings signs, sketches which recall what we can see in landscapes.
I look for balance and liveliness, the execution is rapid, but with a time for reflection which is sometimes quite long. We can talk about abstract expressionism, and baroque for certain paintings. There is no scenario, the painting is built gradually from the colors and tensions of the initial lines. As with calligraphy, the gesture must be right and reflect the emotion of the moment.